---
title: "كل وصفات MediaChef الـ19 — فيديو وصوت وتفريغ نصي"
description: "كل الوصفات التي يأتي بها MediaChef: تحويل الفيديو والصوت، والضغط، والقص، وتغيير الحجم، واستخراج الصوت، وصنع GIF، وتفريغ الكلام إلى نص عبر Whisper. مجاني ومفتوح المصدر ويعمل بدون إنترنت على macOS وWindows وLinux."
url: https://mediachef.app/ar/wasafat/
language: ar
---

# كل الوصفات الـ19

لا يطلب منك MediaChef حفظ خيارات سطر الأوامر. كل مهمة بطاقة: أفلِت الملف، واختر البطاقة، واضغط ابدأ. هذا هو الكتالوج كاملًا كما يُسلَّم: ما تقبله كل وصفة، وما تعيده، وما يمكنك كتابته في بحث التطبيق للعثور عليها.

[التنزيل لنظام macOS 66 MB · Apple Silicon](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_aarch64.dmg) [Windows 82 MB · 64-bit](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_x64-setup.exe) [Linux 181 MB · x86\_64](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_amd64.AppImage)

مجاني ومفتوح المصدر — [اطّلع على الكود في GitHub](https://github.com/Kom1sh/mediachef)  [كل الملفات وملاحظات الإصدار](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/latest)

## الكلام والنص والترجمات

-   التفريغ النصي
    
    ### [تفريغ الصوت إلى ترجمة SRT](https://mediachef.app/ar/tarjama-min-video/)
    
    يكتب ترجمة SRT بتوقيتات من الكلام، محلياً (Whisper).
    
    - **يقبل:** صوت · فيديو
    - **يعيد:** `.srt`
    - **الإعدادات:** النموذج اللغة
    
    يُعثر عليها أيضًا بـ mp3 إلى srt, صوت إلى srt, ترجمة من الصوت, إنشاء srt
    
-   التفريغ النصي
    
    ### [تفريغ الصوت إلى نص](https://mediachef.app/ar/tafrigh-sawti-ila-nass/)
    
    يحوّل الكلام إلى نص عادي محلياً (Whisper).
    
    - **يقبل:** صوت · فيديو
    - **يعيد:** `.txt`
    - **الإعدادات:** النموذج اللغة
    
    يُعثر عليها أيضًا بـ mp3 إلى نص, صوت إلى نص, تفريغ صوتي, كلام إلى نص, تحويل الصوت إلى كتابة, تغيير الصوت إلى نص, تفريغ التسجيل نصيًا
    
-   التفريغ النصي
    
    ### دمج الترجمة داخل الفيديو
    
    يستمع إلى الفيديو ويكتب الترجمة بـ Whisper ثم يرسمها داخل الصورة — فتظهر أينما ذهب الفيديو، في المحادثات ومواقع التواصل أيضًا.
    
    - **يقبل:** فيديو
    - **يعيد:** `.mp4`
    - **الإعدادات:** النموذج اللغة
    
    يُعثر عليها أيضًا بـ دمج الترجمة, ترجمة مدمجة, إضافة ترجمة إلى فيديو, ترجمة تلقائية
    
-   التفريغ النصي
    
    ### [إنشاء ترجمة SRT لفيديو](https://mediachef.app/ar/tarjama-min-video/)
    
    يستمع إلى صوت الفيديو ويضع ملف SRT بجواره (Whisper).
    
    - **يقبل:** فيديو
    - **يعيد:** `.srt`
    - **الإعدادات:** النموذج اللغة
    
    يُعثر عليها أيضًا بـ فيديو إلى srt, ترجمة لفيديو, توليد ترجمة, srt من فيديو
    
-   التفريغ النصي
    
    ### [استخراج النص من فيديو](https://mediachef.app/ar/tafrigh-sawti-ila-nass/)
    
    يكتب كل ما قيل في الفيديو نصاً عادياً (Whisper).
    
    - **يقبل:** فيديو
    - **يعيد:** `.txt`
    - **الإعدادات:** النموذج اللغة
    
    يُعثر عليها أيضًا بـ فيديو إلى نص, نص من فيديو, تفريغ فيديو, mp4 إلى نص, تغيير فيديو إلى نص, تفريغ الفيديو نصيًا
    
-   التفريغ النصي
    
    ### [تفريغ الصوت إلى WebVTT](https://mediachef.app/ar/tarjama-min-video/)
    
    يكتب ترجمة WebVTT لمشغّلات الويب من الكلام (Whisper).
    
    - **يقبل:** صوت · فيديو
    - **يعيد:** `.vtt`
    - **الإعدادات:** النموذج اللغة
    
    يُعثر عليها أيضًا بـ صوت إلى vtt, ترجمة webvtt, vtt من الصوت, ترجمة للويب
    
-   التفريغ النصي
    
    ### [ترجمة الكلام إلى ترجمة إنجليزية](https://mediachef.app/ar/tarjama-min-video/)
    
    أي لغة تدخل، ويخرج ملف SRT إنجليزي بتوقيتات — مرور واحد، محلياً (Whisper).
    
    - **يقبل:** صوت · فيديو
    - **يعيد:** `.srt`
    - **الإعدادات:** النموذج لغة المصدر
    
    يُعثر عليها أيضًا بـ ترجمة إنجليزية, ترجمة الترجمات إلى الإنجليزية, srt إنجليزي من فيديو
    
-   التفريغ النصي
    
    ### [ترجمة الكلام إلى نص إنجليزي](https://mediachef.app/ar/tafrigh-sawti-ila-nass/)
    
    أي لغة تدخل، ويخرج نص إنجليزي — مرور واحد، محلياً (Whisper).
    
    - **يقبل:** صوت · فيديو
    - **يعيد:** `.txt`
    - **الإعدادات:** النموذج لغة المصدر
    
    يُعثر عليها أيضًا بـ ترجمة الصوت إلى الإنجليزية, ترجمة الكلام إلى الإنجليزية, صوت إلى نص إنجليزي
    
-   التفريغ النصي
    
    ### [تفريغ الصوت إلى JSON بتوقيتات](https://mediachef.app/ar/tafrigh-sawti-ila-nass/)
    
    تفريغ يقرأه الحاسوب: مقاطع بزمن البداية والنهاية (Whisper).
    
    - **يقبل:** صوت · فيديو
    - **يعيد:** `.json`
    - **الإعدادات:** النموذج اللغة
    
    يُعثر عليها أيضًا بـ صوت إلى json, تفريغ json, تفريغ بتوقيتات, mp3 إلى json
    

## الفيديو

-   الضغط
    
    ### [ضغط الفيديو (إعداد جودة)](https://mediachef.app/ar/dagt-video/)
    
    يعيد الترميز بصيغة H.264 بمستوى الجودة المختار.
    
    - **يقبل:** فيديو
    - **يعيد:** `.mp4`
    - **الإعدادات:** الجودة (أقل = أفضل) — 23 / 28 / 33
    
    يُعثر عليها أيضًا بـ ضغط فيديو, تصغير حجم الفيديو, تقليل حجم الفيديو
    
-   الضغط
    
    ### ضغط الفيديو إلى حجم محدد
    
    يحسب معدل البت من طول الفيديو ليتسع الملف للحجم الذي تحدده — لديسكورد أو تيليغرام أو مرفق بريد. H.264؛ وعند ضيق الحجم يُصغَّر الإطار.
    
    - **يقبل:** فيديو
    - **يعيد:** `.mp4`
    - **الإعدادات:** الحجم المستهدف
    
    يُعثر عليها أيضًا بـ ضغط فيديو إلى 10 ميغابايت, ضغط فيديو لديسكورد, فيديو أقل من 25 ميغابايت, تصغير الفيديو إلى حجم معين, الفيديو كبير جدًا للإرسال
    
-   تحويل الفيديو
    
    ### تحويل MP4 إلى MKV
    
    يعيد تغليف MP4 إلى MKV بلا إعادة ترميز.
    
    - **يقبل:** فيديو
    - **يعيد:** `.mkv`
    - **الإعدادات:** لا شيء لضبطه.
    
    يُعثر عليها أيضًا بـ mp4 إلى mkv, تحويل mp4 إلى mkv
    
-   القص
    
    ### [قص الفيديو بلا إعادة ترميز](https://mediachef.app/ar/qass-video/)
    
    يُبقي المقطع بين علامتين زمنيتين بنسخ المسار.
    
    - **يقبل:** فيديو
    - **يعيد:** `.mp4`
    - **الإعدادات:** البداية (HH:MM:SS) النهاية (فارغ = حتى النهاية)
    
    يُعثر عليها أيضًا بـ قص فيديو, اقتطاع مقطع, قص بلا فقدان
    
-   GIF
    
    ### [فيديو إلى GIF](https://mediachef.app/ar/tahwil-video-ila-gif/)
    
    يحوّل مقطعاً إلى صورة GIF متحركة.
    
    - **يقبل:** فيديو
    - **يعيد:** `.gif`
    - **الإعدادات:** إطار/ث — 10 / 15 / 24 العرض — 320 / 480 / 640
    
    يُعثر عليها أيضًا بـ عمل gif, تحويل إلى gif, gif من فيديو
    
-   الصوت في الفيديو
    
    ### إزالة الصوت من الفيديو
    
    ينسخ الفيديو ويحذف كل الصوت.
    
    - **يقبل:** فيديو
    - **يعيد:** `.mp4`
    - **الإعدادات:** لا شيء لضبطه.
    
    يُعثر عليها أيضًا بـ فيديو بلا صوت, إزالة الصوت, كتم الفيديو
    
-   الحجم
    
    ### [تصغير الفيديو إلى 720p](https://mediachef.app/ar/dagt-video/)
    
    يقيس الارتفاع إلى 720p مع الحفاظ على النسبة.
    
    - **يقبل:** فيديو
    - **يعيد:** `.mp4`
    - **الإعدادات:** لا شيء لضبطه.
    
    يُعثر عليها أيضًا بـ تغيير حجم الفيديو, فيديو 720p, خفض الدقة
    

## الصوت

-   تحويل الصوت
    
    ### تحويل MP3 إلى WAV
    
    يفكّ ضغط MP3 إلى WAV غير مضغوط.
    
    - **يقبل:** صوت
    - **يعيد:** `.wav`
    - **الإعدادات:** لا شيء لضبطه.
    
    يُعثر عليها أيضًا بـ mp3 إلى wav, صوت إلى wav, تحويل mp3 إلى wav
    
-   الاستخراج
    
    ### [استخراج الصوت إلى MP3](https://mediachef.app/ar/tahwil-mp4-ila-mp3/)
    
    يحفظ المسار الصوتي للفيديو بصيغة MP3.
    
    - **يقبل:** فيديو
    - **يعيد:** `.mp3`
    - **الإعدادات:** معدل البت — 128k / 192k / 320k
    
    يُعثر عليها أيضًا بـ فيديو إلى mp3, استخراج الصوت من الفيديو, سحب الصوت من فيديو, mp4 إلى mp3, تحويل mp4 إلى mp3, تحويل فيديو إلى صوت
    

## متقدّم

-   متقدّم
    
    ### أمر FFmpeg خاص بك
    
    ينفّذ أي معاملات لـ FFmpeg. يُستبدل {input} و{output}.
    
    - **يقبل:** أي ملف
    - **يعيد:** `.mp4`
    - **الإعدادات:** المعاملات
    
    يُعثر عليها أيضًا بـ أمر خاص, ffmpeg يدوي, وضع متقدم
    

## احصل على الطقم كاملًا

MediaChef 0.8.7 — مجاني ومفتوح المصدر، macOS · Windows · Linux.

[التنزيل لنظام macOS 66 MB · Apple Silicon](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_aarch64.dmg) [Windows 82 MB · 64-bit](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_x64-setup.exe) [Linux 181 MB · x86\_64](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_amd64.AppImage)

مجاني ومفتوح المصدر — [اطّلع على الكود في GitHub](https://github.com/Kom1sh/mediachef)  [كل الملفات وملاحظات الإصدار](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/latest)

‏MediaChef حديث: النسخ ليست موقّعة بعد من Apple ولا من Microsoft، لذا يطلب التشغيل الأول تأكيداً — وداخل كل تنزيل إرشادات بنص عادي.

شيء لا يعمل أو ينقص شيء؟ اكتب لنا: [hello@mediachef.app](mailto:hello@mediachef.app)

اقرأ بعد ذلك

-   [تحويل MP4 إلى MP3 — مجاناً ودون إنترنت](https://mediachef.app/ar/tahwil-mp4-ila-mp3/)
-   [تفريغ الصوت إلى نص — دون إنترنت، عبر Whisper](https://mediachef.app/ar/tafrigh-sawti-ila-nass/)
