---
title: "Video- und Audio-Konverter offline mit Transkription — MediaChef"
description: "Kostenlose Open-Source-App für macOS, Windows und Linux: Video und Audio auf dem eigenen Rechner umwandeln und Sprache mit Whisper in Text verwandeln. Ohne Upload, ohne Größenlimit, ohne Abo."
url: https://mediachef.app/de/
language: de
---

# Jede Datei in jedes Format. Sprache in Text. Alles auf Ihrem Rechner.

MediaChef ist eine kostenlose App, die FFmpeg und Whisper in Rezeptkarten verwandelt: Video und Audio umwandeln, den Ton aus einem Clip ziehen, eine Aufnahme in Text überführen — offline, auf dem eigenen Rechner, ohne dass irgendetwas hochgeladen wird.

[Für macOS laden 66 MB · Apple Silicon](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_aarch64.dmg) [Windows 82 MB · 64 Bit](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_x64-setup.exe) [Linux 181 MB · x86\_64](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_amd64.AppImage)

Kostenlos und quelloffen — [Code auf GitHub ansehen](https://github.com/Kom1sh/mediachef)  [Alle Dateien und Versionshinweise](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/latest)

-   Version 0.8.7
-   19 fertige Rezepte
-   4 Whisper-Modelle
-   macOS · Windows · Linux
-   Open Source · GPL-3.0

## So funktioniert es

1.  ### Datei ablegen
    
    Ziehen Sie ein Video oder eine Aufnahme hinein. MediaChef liest die Datei aus und zeigt nur die Rezepte, die zu ihrem Inhalt passen.
    
2.  ### Rezept wählen
    
    Jede Aktion ist eine schlichte Karte: „Audio als MP3 extrahieren“, „SRT-Untertitel für ein Video erstellen“, „Video komprimieren“. Die Vorgaben sitzen bereits, und die Vorschau zeigt den exakten FFmpeg-Befehl.
    
3.  ### Ergebnis abholen
    
    Die Datei landet neben dem Original — oder in einem Ordner Ihrer Wahl. Die Warteschlange zeigt Fortschritt, Restzeit und den Pfad des Ergebnisses.
    

 ![Hauptfenster von MediaChef: Seitenleiste mit Konvertierung, Modellen und Einstellungen, eine Ablagefläche für Dateien und die Aufgabenliste rechts.](https://mediachef.app/_astro/app-main-de-light.DAwkrWgn.png)

Das echte Fenster, im selben Farbschema, in dem Sie gerade lesen. Die Ablagefläche in der Mitte, die Warteschlange rechts, die Engines bereits eingebaut.

## Rezepte statt Befehle

FFmpeg kann fast alles — in der Sprache des Terminals. MediaChef übersetzt: Sie wählen, was passieren soll, die Parameter stehen schon. Die Vorschau zeigt den echten Befehl, ganz nebenbei lernt man ihn.

- [Audio als MP3 extrahieren](https://mediachef.app/de/mp4-in-mp3-umwandeln/): Holen Sie die Tonspur aus jedem Video.
- [SRT-Untertitel erstellen](https://mediachef.app/de/untertitel-erstellen/): Whisper hört zu und schreibt eine SRT-Datei.
- [Video komprimieren](https://mediachef.app/de/video-komprimieren/): Bringen Sie einen Clip auf Messenger-taugliche Größe.
- [Video zu GIF](https://mediachef.app/de/video-in-gif-umwandeln/): Ein sauberes GIF in Schleife, 10 bis 24 Bilder/s.
- [Audio in Text transkribieren](https://mediachef.app/de/audio-in-text-umwandeln/): Ein Meeting oder eine Sprachnachricht als reiner Text.
- [Sprache ins Englische übersetzen](https://mediachef.app/de/rezepte/#recipe-translate-to-en-txt): Whisper transkribiert und übersetzt in einem Durchgang.
- [MP4 in MKV umwandeln](https://mediachef.app/de/rezepte/#recipe-convert-mp4-mkv): Neu verpacken ohne neu zu kodieren — sofort.
- [Ton aus Video entfernen](https://mediachef.app/de/rezepte/#recipe-remove-audio): Alle Tonspuren löschen, das Bild behalten.
- [Video schneiden](https://mediachef.app/de/video-schneiden/): Ein Stück herausschneiden, ohne neu zu kodieren — sofort.
- [Spracheingabe](https://mediachef.app/de/spracheingabe/): Taste halten, sprechen — der Text landet dort, wo der Cursor steht.

### Was die App sofort kann

19 Rezepte sind eingebaut. Jedes ist eine echte FFmpeg- oder Whisper-Aufgabe mit bereits gesetzten Parametern, und jedes schreibt sein Ergebnis neben Ihre Datei als {Name}.{was}.{Endung}.

| Richtung | Rezept in der App | Was dabei herauskommt |
| --- | --- | --- |
| Video → Audio | «Audio als MP3 extrahieren» | `clip.audio.mp3` mit 128, 192 oder 320 kbps |
| Video → Untertitel | «SRT-Untertitel erstellen» | `clip.subs.srt` mit Zeitmarken |
| Audio → Text | «Audio in Text transkribieren» | `talk.transcript.txt`, reiner Text |
| Beliebige Sprache → Englisch | «Sprache in englischen Text übersetzen» | `talk.english.txt` in einem Durchgang |
| MP4 → MKV | «MP4 in MKV umwandeln» | Neu verpackt, nicht neu kodiert — Sekunden, ohne Qualitätsverlust |
| Video → kleiner | «Video komprimieren (Qualitätsvorgabe)» | H.264 mit CRF 23, 28 oder 33 |
| Video → GIF | «Video zu GIF» | 10–24 Bilder/s, Breite 320–640 |
| Alles andere | «Eigener FFmpeg-Befehl» | Ihre eigenen Argumente, mit Befehlsvorschau |

[Alle 19 Rezepte, nach Kategorien →](https://mediachef.app/de/rezepte/) [Ausführliche Anleitung: MP4 in MP3 umwandeln →](https://mediachef.app/de/mp4-in-mp3-umwandeln/)

## Audio in Text transkribieren, ohne den Rechner zu verlassen

**Whisper läuft lokal.** Das Sprachmodell von OpenAI läuft über whisper.cpp auf Ihrem eigenen Prozessor — Aufnahmen verlassen den Rechner nie.

**Modelle werden in der App geladen.** Von tiny mit 78 MB bis large-v3-turbo mit 1,62 GB — je nach Aufgabe im Bildschirm „Modelle“ wählen.

**Text oder Untertitel.** Reines TXT, SRT und VTT mit Zeitmarken oder JSON mit den Zeiten jedes Abschnitts für eigene Werkzeuge.

**Ehrliches Ergebnis.** Enthält eine Datei keine Sprache, sagt MediaChef „Keine Sprache erkannt“ — statt eine leere Datei mit grünem Haken abzuliefern.

### Whisper-Modelle

Die Transkription läuft über whisper.cpp mit den Whisper-Modellen von OpenAI. Ein Modell wird einmal im Bildschirm „Modelle“ geladen; danach funktioniert alles mit abgeschaltetem Netz. Größeres Modell, besserer Text, längere Rechenzeit.

| Modell | Download | Wofür |
| --- | --- | --- |
| `tiny` | 78 MB | Am schnellsten, grobe Qualität. Ein Entwurf klarer Sprache in einem Bruchteil der Zeit. |
| `base` | 148 MB | Schnell, brauchbare Qualität. Reicht, um in einer Aufnahme die gesuchte Stelle zu finden. |
| `small` Standard | 488 MB | Die empfohlene Balance — die Vorgabe in allen Transkriptionsrezepten. |
| `large-v3-turbo` | 1,62 GB | Beste Qualität, auf Apple Silicon optimiert. Für Text, der veröffentlicht wird. |

[Ausführliche Anleitung: Audio in Text transkribieren →](https://mediachef.app/de/audio-in-text-umwandeln/)

## Ihre Dateien gehen nirgendwohin

Ein Online-Konverter verlangt, die Datei auf einen fremden Server zu laden, in einer Warteschlange zu warten und der Aufbewahrungsrichtlinie zu vertrauen. MediaChef arbeitet auf Ihrem Prozessor: ein Gigabyte Bildschirmaufnahme und das private Audio eines Meetings werden gleich behandelt — bei abgeschaltetem WLAN.

-   Kein Upload
-   Kein Größenlimit
-   Kein Abo

## Open Source, Engines inklusive

GPL-3.0, die gesamte Entwicklungsgeschichte ist öffentlich auf GitHub. Seit 0.4.0 bringt jeder Download seine eigenen Engines mit — nichts im PATH zu installieren, nichts zu konfigurieren.

Entwickelt von [Egor Protasov](https://egorprotasov.ru/)

[GitHub →](https://github.com/Kom1sh/mediachef)

- **FFmpeg 9.0.1:** Konvertierung · GPL v3
- **whisper.cpp v1.7.6:** Spracherkennung · MIT
- **macOS · Windows · Linux:** dmg ~66 MB · Installer ~82 MB · AppImage ~181 MB · deb ~118 MB

[Genaue Versionen und Lizenzen aller eingebauten Teile — NOTICE.md](https://github.com/Kom1sh/mediachef/blob/main/NOTICE.md)

## Häufige Fragen

**Ist es wirklich kostenlos?**

Ja. MediaChef ist Open Source unter GPL-3.0 — kein Konto, keine Testphase, kein Wasserzeichen. Konverter und Transkription sind die gesamte App, und der Code liegt öffentlich auf GitHub.

**Welche Formate werden unterstützt?**

Alles, was FFmpeg liest: MP4, MKV, MOV, WebM, AVI, TS, MP3, WAV, FLAC, M4A, OGG und Dutzende mehr. MediaChef prüft die Datei mit ffprobe, statt der Endung zu glauben — die angezeigten Rezepte sind also die, die tatsächlich passen.

**Wohin werden meine Dateien hochgeladen?**

Nirgendwohin. Konvertierung und Transkription laufen vollständig auf Ihrem Rechner. Das Einzige, was MediaChef je herunterlädt, ist ein Whisper-Modell — einmalig, im Bildschirm „Modelle“.

**Wie genau ist die Transkription?**

Sie nutzt die Whisper-Modelle von OpenAI über whisper.cpp v1.7.6. Die Genauigkeit hängt am gewählten Modell: tiny ist sofort fertig und grob, small ist die ausgewogene Vorgabe, large-v3-turbo kommt bei klarer Sprache nah an menschliches Niveau. Die Sprache wird automatisch erkannt.

**Funktioniert es offline?**

Ja. FFmpeg und Whisper stecken im Download, die Konvertierung funktioniert also ab dem ersten Start offline, die Transkription, sobald Sie einmal ein Modell geladen haben.

**Warum nicht einfach einen Online-Konverter?**

Für eine kleine, öffentliche Datei ist ein Online-Konverter in Ordnung. Private Aufnahmen, Videos mit mehreren Gigabyte, Stapel und alles unter Verschwiegenheitspflicht macht man besser lokal: keine Wartezeit fürs Hochladen, keine Größengrenze und nichts, was auf einer fremden Festplatte liegen bleibt.

## Setzen Sie einen Chef an Ihre Mediendateien

Kostenlos, quelloffen, 3 Plattformen. Version 0.8.7.

[Für macOS laden 66 MB · Apple Silicon](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_aarch64.dmg) [Windows 82 MB · 64 Bit](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_x64-setup.exe) [Linux 181 MB · x86\_64](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_amd64.AppImage)

Kostenlos und quelloffen — [Code auf GitHub ansehen](https://github.com/Kom1sh/mediachef)  [Alle Dateien und Versionshinweise](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/latest)

MediaChef ist jung: Die Builds sind noch nicht von Apple oder Microsoft signiert, der erste Start fragt deshalb nach — in jedem Download liegt eine Anleitung als reiner Text bei.

Etwas kaputt oder fehlt etwas? Schreiben Sie uns: [hello@mediachef.app](mailto:hello@mediachef.app)
