---
title: "Conversor de vídeo y audio sin conexión con transcripción — MediaChef"
description: "Aplicación gratuita y de código abierto para macOS, Windows y Linux: convierte vídeo y audio en tu propio ordenador y pasa la voz a texto con Whisper. Sin subidas, sin límite de tamaño, sin suscripción."
url: https://mediachef.app/es/
language: es
---

# Cualquier archivo, a cualquier formato. La voz, a texto. Todo en tu ordenador.

MediaChef es una aplicación gratuita que convierte FFmpeg y Whisper en fichas de receta: convierte vídeo y audio, extrae el sonido de un clip, pasa una grabación a texto — sin conexión, en tu propia máquina y sin subir nada a ningún sitio.

[Descargar para macOS 66 MB · Apple Silicon](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_aarch64.dmg) [Windows 82 MB · 64 bits](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_x64-setup.exe) [Linux 181 MB · x86\_64](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_amd64.AppImage)

Gratis y de código abierto — [mira el código en GitHub](https://github.com/Kom1sh/mediachef)  [Todos los archivos y notas de la versión](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/latest)

-   Versión 0.8.7
-   19 recetas incluidas
-   4 modelos de Whisper
-   macOS · Windows · Linux
-   Código abierto · GPL-3.0

## Cómo funciona

1.  ### Suelta un archivo
    
    Arrastra un vídeo o una grabación. MediaChef analiza el archivo y muestra solo las recetas que encajan con lo que encuentra dentro.
    
2.  ### Elige una receta
    
    Cada acción es una ficha sencilla: «Extraer audio a MP3», «Crear subtítulos SRT para un vídeo», «Comprimir vídeo». Los valores por defecto ya son razonables y la vista previa muestra el comando exacto de FFmpeg.
    
3.  ### Recoge el resultado
    
    El archivo aparece junto al original — o en la carpeta que elijas. La cola muestra el progreso, el tiempo restante y dónde ha quedado el resultado.
    

 ![Pantalla principal de MediaChef: menú lateral con Conversión, Modelos y Ajustes, un tablero para soltar archivos y la cola de tareas a la derecha.](https://mediachef.app/_astro/app-main-es-light.f7_rwPJO.png)

La ventana real, en el mismo tema con el que estás leyendo. El tablero en el centro, la cola a la derecha y los motores ya dentro.

## Recetas en lugar de comandos

FFmpeg puede hacer casi todo — en el idioma del terminal. MediaChef traduce: tú eliges qué hacer y los parámetros ya están puestos. La vista previa muestra el comando real, así que de paso aprendes.

- [Extraer audio a MP3](https://mediachef.app/es/convertir-mp4-a-mp3/): Saca la pista de sonido de cualquier vídeo.
- [Crear subtítulos SRT](https://mediachef.app/es/generar-subtitulos/): Whisper escucha y escribe un archivo SRT.
- [Comprimir vídeo](https://mediachef.app/es/comprimir-video/): Ajusta un clip al tamaño que admite la mensajería.
- [Vídeo a GIF](https://mediachef.app/es/video-a-gif/): Un GIF nítido en bucle, de 10 a 24 fps.
- [Transcribir audio a texto](https://mediachef.app/es/transcribir-audio-a-texto/): Una reunión o una nota de voz en texto plano.
- [Traducir la voz al inglés](https://mediachef.app/es/recetas/#recipe-translate-to-en-txt): Whisper transcribe y traduce en una sola pasada.
- [Convertir MP4 a MKV](https://mediachef.app/es/recetas/#recipe-convert-mp4-mkv): Reempaqueta sin recodificar — al instante.
- [Quitar el audio de un vídeo](https://mediachef.app/es/recetas/#recipe-remove-audio): Elimina todas las pistas de audio y deja la imagen.
- [Recortar vídeo](https://mediachef.app/es/recortar-video/): Corta un trozo sin recodificar: al instante.
- [Dictado por voz](https://mediachef.app/es/dictado-por-voz/): Mantén una tecla, habla: el texto aparece donde está el cursor.

### Lo que hace nada más instalarlo

La aplicación incluye 19 recetas. Cada una es una tarea real de FFmpeg o Whisper con los parámetros ya puestos, y cada una deja su resultado junto a tu archivo como {nombre}.{qué}.{extensión}.

| Dirección | Receta en la aplicación | Lo que obtienes |
| --- | --- | --- |
| Vídeo → audio | «Extraer audio a MP3» | `clip.audio.mp3` a 128, 192 o 320 kbps |
| Vídeo → subtítulos | «Crear subtítulos SRT para un vídeo» | `clip.subs.srt` con tiempos |
| Audio → texto | «Transcribir audio a texto» | `talk.transcript.txt`, texto plano |
| Cualquier idioma → inglés | «Traducir la voz a texto en inglés» | `talk.english.txt` en una sola pasada |
| MP4 → MKV | «Convertir MP4 a MKV» | Reempaquetado, no recodificado — segundos y sin pérdida |
| Vídeo → más pequeño | «Comprimir vídeo (ajuste de calidad)» | H.264 con CRF 23, 28 o 33 |
| Vídeo → GIF | «Vídeo a GIF» | 10–24 fps, ancho 320–640 |
| Todo lo demás | «Comando propio de FFmpeg» | Tus propios argumentos, con vista previa del comando |

[Las 19 recetas, por categorías →](https://mediachef.app/es/recetas/) [Guía completa: convertir MP4 a MP3 →](https://mediachef.app/es/convertir-mp4-a-mp3/)

## Transcribe audio a texto sin salir de tu equipo

**Whisper, ejecutándose en local.** El modelo de voz de OpenAI se ejecuta en tu propio procesador con whisper.cpp: las grabaciones no salen de la máquina.

**Modelos descargados en la app.** Desde tiny, de 78 MB, hasta large-v3-turbo, de 1,62 GB — elige según la tarea en la pantalla Modelos.

**Texto o subtítulos.** TXT plano, SRT y VTT con marcas de tiempo, o JSON con los tiempos de cada segmento para tus herramientas.

**Resultados honestos.** Si un archivo no tiene voz, MediaChef dice «No se ha detectado voz» — nunca entrega un archivo vacío con una marca verde.

### Modelos de Whisper

La transcripción funciona con whisper.cpp y los modelos Whisper de OpenAI. Descargas un modelo una vez desde la pantalla Modelos; a partir de ahí todo funciona con la red apagada. Modelo más grande, mejor texto, más tiempo de cálculo.

| Modelo | Descarga | Para qué sirve |
| --- | --- | --- |
| `tiny` | 78 MB | El más rápido, calidad aproximada. Un borrador de voz clara en una fracción del tiempo. |
| `base` | 148 MB | Rápido, calidad correcta. Suficiente para buscar en una grabación el fragmento que necesitas. |
| `small` por defecto | 488 MB | El equilibrio recomendado — el valor por defecto en todas las recetas de transcripción. |
| `large-v3-turbo` | 1,62 GB | La mejor calidad, optimizado para Apple Silicon. Para texto que vas a publicar. |

[Guía completa: transcribir audio a texto →](https://mediachef.app/es/transcribir-audio-a-texto/)

## Tus archivos no viajan a ninguna parte

Un conversor online te pide subir el archivo al servidor de otro, esperar en una cola y confiar en su política de retención. MediaChef trabaja en tu CPU: un gigabyte de grabación de pantalla y el audio privado de una reunión se convierten igual — con el Wi-Fi apagado.

-   Sin subidas
-   Sin límite de tamaño
-   Sin suscripciones

## Código abierto, motores incluidos

GPL-3.0, con todo el historial de desarrollo público en GitHub. Desde la 0.4.0 cada descarga lleva sus propios motores — nada que instalar en el PATH, nada que configurar.

Creado por [Egor Protasov](https://egorprotasov.ru/)

[GitHub →](https://github.com/Kom1sh/mediachef)

- **FFmpeg 9.0.1:** conversión · GPL v3
- **whisper.cpp v1.7.6:** reconocimiento de voz · MIT
- **macOS · Windows · Linux:** dmg ~66 MB · instalador ~82 MB · AppImage ~181 MB · deb ~118 MB

[Versiones y licencias exactas de todo lo incluido — NOTICE.md](https://github.com/Kom1sh/mediachef/blob/main/NOTICE.md)

## Preguntas frecuentes

**¿De verdad es gratis?**

Sí. MediaChef es código abierto bajo GPL-3.0: sin cuenta, sin periodo de prueba, sin marca de agua. El conversor y la transcripción son toda la aplicación, y el código es público en GitHub.

**¿Qué formatos admite?**

Todo lo que lee FFmpeg: MP4, MKV, MOV, WebM, AVI, TS, MP3, WAV, FLAC, M4A, OGG y decenas más. MediaChef analiza el archivo con ffprobe en lugar de fiarse de la extensión, así que las recetas que ves son las que de verdad encajan.

**¿Dónde se suben mis archivos?**

A ningún sitio. La conversión y la transcripción se ejecutan íntegramente en tu ordenador. Lo único que MediaChef descarga alguna vez es un modelo de Whisper — una sola vez, en la pantalla Modelos.

**¿Qué precisión tiene la transcripción?**

Usa los modelos Whisper de OpenAI a través de whisper.cpp v1.7.6. La precisión depende del modelo que elijas: tiny es instantáneo y aproximado, small es el equilibrio por defecto y large-v3-turbo roza el nivel humano con voz clara. El idioma se detecta automáticamente.

**¿Funciona sin conexión?**

Sí. FFmpeg y Whisper viajan dentro de la descarga, así que la conversión funciona sin conexión desde el primer arranque, y la transcripción también en cuanto hayas descargado un modelo una vez.

**¿Por qué no usar un conversor online?**

Para un archivo pequeño y público, un conversor online está bien. Las grabaciones privadas, los vídeos de varios gigabytes, los lotes y cualquier cosa bajo acuerdo de confidencialidad se hacen mejor en local: sin espera de subida, sin tope de tamaño y sin nada guardado en el disco de otro.

## Pon un chef al mando de tus archivos

Gratis, código abierto, 3 plataformas. Versión 0.8.7.

[Descargar para macOS 66 MB · Apple Silicon](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_aarch64.dmg) [Windows 82 MB · 64 bits](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_x64-setup.exe) [Linux 181 MB · x86\_64](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_amd64.AppImage)

Gratis y de código abierto — [mira el código en GitHub](https://github.com/Kom1sh/mediachef)  [Todos los archivos y notas de la versión](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/latest)

MediaChef es joven: las compilaciones todavía no están firmadas por Apple ni por Microsoft, así que el primer arranque pide confirmación — dentro de cada descarga hay unas instrucciones en texto plano.

¿Algo no funciona o falta algo? Escríbenos: [hello@mediachef.app](mailto:hello@mediachef.app)
