---
title: "Las 19 recetas de MediaChef — vídeo, audio y transcripción"
description: "Todas las recetas que trae MediaChef: convertir vídeo y audio, comprimir, recortar, cambiar el tamaño, sacar el sonido, hacer un GIF, transcribir voz a texto con Whisper. Gratis, código abierto, funciona sin conexión en macOS, Windows y Linux."
url: https://mediachef.app/es/recetas/
language: es
---

# Las 19 recetas

MediaChef no te obliga a aprender parámetros. Cada tarea es una ficha: suelta el archivo, elige la ficha, pulsa empezar. Este es el catálogo completo tal cual viene: qué acepta cada receta, qué devuelve y qué puedes escribir en el buscador de la aplicación para encontrarla.

[Descargar para macOS 66 MB · Apple Silicon](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_aarch64.dmg) [Windows 82 MB · 64 bits](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_x64-setup.exe) [Linux 181 MB · x86\_64](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_amd64.AppImage)

Gratis y de código abierto — [mira el código en GitHub](https://github.com/Kom1sh/mediachef)  [Todos los archivos y notas de la versión](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/latest)

## Voz, texto y subtítulos

-   Transcribir
    
    ### [Transcribir audio a subtítulos SRT](https://mediachef.app/es/generar-subtitulos/)
    
    Escribe subtítulos SRT con tiempos a partir de la voz, en local (Whisper).
    
    - **Acepta:** audio · vídeo
    - **Devuelve:** `.srt`
    - **Ajustes:** Modelo Idioma
    
    También se encuentra por mp3 a srt, audio a srt, subtítulos desde audio, hacer srt, srt desde audio
    
-   Transcribir
    
    ### [Transcribir audio a texto](https://mediachef.app/es/transcribir-audio-a-texto/)
    
    Convierte la voz en texto plano, en local (Whisper).
    
    - **Acepta:** audio · vídeo
    - **Devuelve:** `.txt`
    - **Ajustes:** Modelo Idioma
    
    También se encuentra por mp3 a texto, audio a texto, transcribir audio, voz a texto, pasar audio a texto, pasar una grabación a texto
    
-   Transcribir
    
    ### Incrustar subtítulos en un vídeo
    
    Escucha el vídeo, escribe los subtítulos con Whisper y los dibuja en la imagen: se ven allí donde vaya el vídeo, chats y redes incluidos.
    
    - **Acepta:** vídeo
    - **Devuelve:** `.mp4`
    - **Ajustes:** Modelo Idioma
    
    También se encuentra por incrustar subtítulos, subtítulos quemados, añadir subtítulos al vídeo, subtítulos automáticos, subtítulos en el vídeo
    
-   Transcribir
    
    ### [Crear subtítulos SRT para un vídeo](https://mediachef.app/es/generar-subtitulos/)
    
    Escucha el audio del vídeo y deja un SRT a su lado (Whisper).
    
    - **Acepta:** vídeo
    - **Devuelve:** `.srt`
    - **Ajustes:** Modelo Idioma
    
    También se encuentra por vídeo a srt, subtítulos para un vídeo, generar subtítulos, srt desde vídeo, poner subtítulos
    
-   Transcribir
    
    ### [Sacar el texto de un vídeo](https://mediachef.app/es/transcribir-audio-a-texto/)
    
    Escribe todo lo que se dice en el vídeo como texto plano (Whisper).
    
    - **Acepta:** vídeo
    - **Devuelve:** `.txt`
    - **Ajustes:** Modelo Idioma
    
    También se encuentra por vídeo a texto, texto de un vídeo, transcribir vídeo, mp4 a texto, pasar vídeo a texto, pasar un vídeo a texto
    
-   Transcribir
    
    ### [Transcribir audio a WebVTT](https://mediachef.app/es/generar-subtitulos/)
    
    Escribe subtítulos WebVTT para reproductores web a partir de la voz (Whisper).
    
    - **Acepta:** audio · vídeo
    - **Devuelve:** `.vtt`
    - **Ajustes:** Modelo Idioma
    
    También se encuentra por audio a vtt, subtítulos webvtt, vtt desde audio, subtítulos para la web
    
-   Transcribir
    
    ### [Traducir la voz a subtítulos en inglés](https://mediachef.app/es/generar-subtitulos/)
    
    Entra cualquier idioma, sale un SRT en inglés con tiempos — una pasada, en local (Whisper).
    
    - **Acepta:** audio · vídeo
    - **Devuelve:** `.srt`
    - **Ajustes:** Modelo Idioma de origen
    
    También se encuentra por subtítulos en inglés, traducir subtítulos al inglés, srt en inglés desde vídeo
    
-   Transcribir
    
    ### [Traducir la voz a texto en inglés](https://mediachef.app/es/transcribir-audio-a-texto/)
    
    Entra cualquier idioma, sale texto en inglés — una pasada, en local (Whisper).
    
    - **Acepta:** audio · vídeo
    - **Devuelve:** `.txt`
    - **Ajustes:** Modelo Idioma de origen
    
    También se encuentra por traducir audio al inglés, traducir voz al inglés, audio a texto en inglés
    
-   Transcribir
    
    ### [Transcribir audio a JSON con tiempos](https://mediachef.app/es/transcribir-audio-a-texto/)
    
    Transcripción legible por máquinas: segmentos con tiempo de inicio y fin (Whisper).
    
    - **Acepta:** audio · vídeo
    - **Devuelve:** `.json`
    - **Ajustes:** Modelo Idioma
    
    También se encuentra por audio a json, transcripción en json, transcripción con marcas de tiempo, mp3 a json
    

## Vídeo

-   Comprimir
    
    ### [Comprimir vídeo (ajuste de calidad)](https://mediachef.app/es/comprimir-video/)
    
    Recodifica en H.264 con el nivel de calidad elegido.
    
    - **Acepta:** vídeo
    - **Devuelve:** `.mp4`
    - **Ajustes:** Calidad (menos = mejor) — 23 / 28 / 33
    
    También se encuentra por comprimir vídeo, reducir tamaño de vídeo, hacer el vídeo más pequeño, bajar peso del vídeo
    
-   Comprimir
    
    ### Comprimir vídeo a un tamaño
    
    Calcula el bitrate a partir de la duración para que el archivo quepa en el tamaño indicado: para Discord, Telegram o un adjunto de correo. H.264; si el margen es justo, se reduce el cuadro.
    
    - **Acepta:** vídeo
    - **Devuelve:** `.mp4`
    - **Ajustes:** Tamaño objetivo
    
    También se encuentra por comprimir vídeo a 10 mb, comprimir vídeo para discord, vídeo de menos de 25 mb, reducir vídeo a un tamaño, vídeo demasiado grande para enviar
    
-   Convertir vídeo
    
    ### Convertir MP4 a MKV
    
    Reempaqueta MP4 en MKV sin recodificar.
    
    - **Acepta:** vídeo
    - **Devuelve:** `.mkv`
    - **Ajustes:** Nada que ajustar.
    
    También se encuentra por mp4 a mkv, convertir mp4 a mkv, remuxear mp4
    
-   Recortar
    
    ### [Recortar vídeo sin recodificar](https://mediachef.app/es/recortar-video/)
    
    Conserva el fragmento entre dos marcas, copiando el flujo.
    
    - **Acepta:** vídeo
    - **Devuelve:** `.mp4`
    - **Ajustes:** Inicio (HH:MM:SS) Fin (vacío = hasta el final)
    
    También se encuentra por cortar vídeo, recortar un clip, corte sin pérdida
    
-   GIF
    
    ### [Vídeo a GIF](https://mediachef.app/es/video-a-gif/)
    
    Convierte un clip en un GIF animado.
    
    - **Acepta:** vídeo
    - **Devuelve:** `.gif`
    - **Ajustes:** FPS — 10 / 15 / 24 Ancho — 320 / 480 / 640
    
    También se encuentra por hacer un gif, convertir a gif, gif desde vídeo
    
-   Audio del vídeo
    
    ### Quitar el audio de un vídeo
    
    Copia el vídeo y elimina todo el audio.
    
    - **Acepta:** vídeo
    - **Devuelve:** `.mp4`
    - **Ajustes:** Nada que ajustar.
    
    También se encuentra por vídeo sin sonido, quitar el audio, silenciar vídeo, eliminar sonido del vídeo
    
-   Tamaño
    
    ### [Reducir el vídeo a 720p](https://mediachef.app/es/comprimir-video/)
    
    Escala a 720p de altura manteniendo la proporción.
    
    - **Acepta:** vídeo
    - **Devuelve:** `.mp4`
    - **Ajustes:** Nada que ajustar.
    
    También se encuentra por cambiar el tamaño del vídeo, vídeo a 720p, bajar la resolución
    

## Audio

-   Convertir audio
    
    ### Convertir MP3 a WAV
    
    Descomprime el MP3 en WAV sin comprimir.
    
    - **Acepta:** audio
    - **Devuelve:** `.wav`
    - **Ajustes:** Nada que ajustar.
    
    También se encuentra por mp3 a wav, audio a wav, convertir mp3 a wav
    
-   Extraer
    
    ### [Extraer audio a MP3](https://mediachef.app/es/convertir-mp4-a-mp3/)
    
    Guarda la pista de audio de un vídeo como MP3.
    
    - **Acepta:** vídeo
    - **Devuelve:** `.mp3`
    - **Ajustes:** Bitrate — 128k / 192k / 320k
    
    También se encuentra por vídeo a mp3, sacar el audio de un vídeo, extraer sonido del vídeo, mp4 a mp3, pasar vídeo a mp3, pasar mp4 a mp3
    

## Avanzado

-   Avanzado
    
    ### Comando propio de FFmpeg
    
    Ejecuta cualquier argumento de FFmpeg. {input} y {output} se sustituyen.
    
    - **Acepta:** cualquier archivo
    - **Devuelve:** `.mp4`
    - **Ajustes:** Argumentos
    
    También se encuentra por comando propio, ffmpeg manual, modo experto
    

## Llévate el conjunto entero

MediaChef 0.8.7 — gratis, código abierto, macOS · Windows · Linux.

[Descargar para macOS 66 MB · Apple Silicon](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_aarch64.dmg) [Windows 82 MB · 64 bits](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_x64-setup.exe) [Linux 181 MB · x86\_64](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_amd64.AppImage)

Gratis y de código abierto — [mira el código en GitHub](https://github.com/Kom1sh/mediachef)  [Todos los archivos y notas de la versión](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/latest)

MediaChef es joven: las compilaciones todavía no están firmadas por Apple ni por Microsoft, así que el primer arranque pide confirmación — dentro de cada descarga hay unas instrucciones en texto plano.

¿Algo no funciona o falta algo? Escríbenos: [hello@mediachef.app](mailto:hello@mediachef.app)

Sigue leyendo

-   [Convertir MP4 a MP3 — gratis y sin conexión](https://mediachef.app/es/convertir-mp4-a-mp3/)
-   [Transcribir audio a texto — sin conexión, con Whisper](https://mediachef.app/es/transcribir-audio-a-texto/)
