---
title: "Les 19 recettes de MediaChef — vidéo, audio et transcription"
description: "Toutes les recettes livrées avec MediaChef : convertir vidéo et audio, compresser, découper, redimensionner, récupérer le son, faire un GIF, transcrire la parole en texte avec Whisper. Gratuit, open source, fonctionne sans connexion sur macOS, Windows et Linux."
url: https://mediachef.app/fr/recettes/
language: fr
---

# Les 19 recettes

MediaChef ne vous demande pas d'apprendre des options. Chaque tâche est une fiche : déposez le fichier, choisissez la fiche, lancez. Voici le catalogue complet tel qu'il est livré — ce que chaque recette accepte, ce qu'elle rend, et ce que vous pouvez taper dans la recherche de l'application pour la trouver.

[Télécharger pour macOS 66 MB · Apple Silicon](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_aarch64.dmg) [Windows 82 MB · 64 bits](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_x64-setup.exe) [Linux 181 MB · x86\_64](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_amd64.AppImage)

Gratuit et open source — [voir le code sur GitHub](https://github.com/Kom1sh/mediachef)  [Tous les fichiers et les notes de version](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/latest)

## Parole, texte et sous-titres

-   Transcrire
    
    ### [Transcrire l'audio en sous-titres SRT](https://mediachef.app/fr/generer-des-sous-titres/)
    
    Écrit des sous-titres SRT minutés à partir de la parole, en local (Whisper).
    
    - **Accepte:** audio · vidéo
    - **Rend:** `.srt`
    - **Réglages:** Modèle Langue
    
    Se trouve aussi par mp3 en srt, audio en srt, sous-titres à partir d'un audio, faire un srt
    
-   Transcrire
    
    ### [Transcrire l'audio en texte](https://mediachef.app/fr/transcrire-audio-en-texte/)
    
    Transforme la parole en texte brut, en local (Whisper).
    
    - **Accepte:** audio · vidéo
    - **Rend:** `.txt`
    - **Réglages:** Modèle Langue
    
    Se trouve aussi par mp3 en texte, audio en texte, transcrire un audio, voix en texte, passer un audio en texte, transformer un audio en texte, changer la voix en texte
    
-   Transcrire
    
    ### Incruster des sous-titres dans une vidéo
    
    Écoute la vidéo, écrit les sous-titres avec Whisper et les dessine dans l'image : ils s'affichent partout où va la vidéo, messageries et réseaux compris.
    
    - **Accepte:** vidéo
    - **Rend:** `.mp4`
    - **Réglages:** Modèle Langue
    
    Se trouve aussi par incruster des sous-titres, sous-titres incrustés, ajouter des sous-titres à une vidéo, sous-titres automatiques
    
-   Transcrire
    
    ### [Créer des sous-titres SRT pour une vidéo](https://mediachef.app/fr/generer-des-sous-titres/)
    
    Écoute le son de la vidéo et pose un SRT à côté (Whisper).
    
    - **Accepte:** vidéo
    - **Rend:** `.srt`
    - **Réglages:** Modèle Langue
    
    Se trouve aussi par vidéo en srt, sous-titres pour une vidéo, générer des sous-titres, srt depuis une vidéo
    
-   Transcrire
    
    ### [Récupérer le texte d'une vidéo](https://mediachef.app/fr/transcrire-audio-en-texte/)
    
    Écrit tout ce qui est dit dans la vidéo en texte brut (Whisper).
    
    - **Accepte:** vidéo
    - **Rend:** `.txt`
    - **Réglages:** Modèle Langue
    
    Se trouve aussi par vidéo en texte, texte d'une vidéo, transcrire une vidéo, mp4 en texte, transformer une vidéo en texte, changer une vidéo en texte
    
-   Transcrire
    
    ### [Transcrire l'audio en WebVTT](https://mediachef.app/fr/generer-des-sous-titres/)
    
    Écrit des sous-titres WebVTT pour les lecteurs web à partir de la parole (Whisper).
    
    - **Accepte:** audio · vidéo
    - **Rend:** `.vtt`
    - **Réglages:** Modèle Langue
    
    Se trouve aussi par audio en vtt, sous-titres webvtt, vtt depuis un audio, sous-titres pour le web
    
-   Transcrire
    
    ### [Traduire la parole en sous-titres anglais](https://mediachef.app/fr/generer-des-sous-titres/)
    
    N'importe quelle langue en entrée, un SRT anglais minuté en sortie — une passe, en local (Whisper).
    
    - **Accepte:** audio · vidéo
    - **Rend:** `.srt`
    - **Réglages:** Modèle Langue source
    
    Se trouve aussi par sous-titres en anglais, traduire les sous-titres en anglais, srt anglais depuis une vidéo
    
-   Transcrire
    
    ### [Traduire la parole en texte anglais](https://mediachef.app/fr/transcrire-audio-en-texte/)
    
    N'importe quelle langue en entrée, du texte anglais en sortie — une passe, en local (Whisper).
    
    - **Accepte:** audio · vidéo
    - **Rend:** `.txt`
    - **Réglages:** Modèle Langue source
    
    Se trouve aussi par traduire un audio en anglais, traduire la parole en anglais, audio en texte anglais
    
-   Transcrire
    
    ### [Transcrire l'audio en JSON avec minutages](https://mediachef.app/fr/transcrire-audio-en-texte/)
    
    Transcription lisible par une machine : segments avec début et fin (Whisper).
    
    - **Accepte:** audio · vidéo
    - **Rend:** `.json`
    - **Réglages:** Modèle Langue
    
    Se trouve aussi par audio en json, transcription json, transcription avec minutages, mp3 en json
    

## Vidéo

-   Compresser
    
    ### [Compresser la vidéo (préréglage de qualité)](https://mediachef.app/fr/compresser-une-video/)
    
    Réencode en H.264 au niveau de qualité choisi.
    
    - **Accepte:** vidéo
    - **Rend:** `.mp4`
    - **Réglages:** Qualité (plus bas = meilleur) — 23 / 28 / 33
    
    Se trouve aussi par compresser une vidéo, réduire la taille d'une vidéo, alléger une vidéo
    
-   Compresser
    
    ### Compresser une vidéo à une taille donnée
    
    Calcule le débit d'après la durée pour que le fichier tienne dans la taille choisie — pour Discord, Telegram ou une pièce jointe. H.264 ; si le budget est serré, l'image est réduite.
    
    - **Accepte:** vidéo
    - **Rend:** `.mp4`
    - **Réglages:** Taille cible
    
    Se trouve aussi par compresser une vidéo à 10 mo, compresser une vidéo pour discord, vidéo de moins de 25 mo, réduire une vidéo à une taille, vidéo trop lourde pour l'envoyer
    
-   Convertir la vidéo
    
    ### Convertir MP4 en MKV
    
    Réempaquette le MP4 en MKV sans réencodage.
    
    - **Accepte:** vidéo
    - **Rend:** `.mkv`
    - **Réglages:** Rien à régler.
    
    Se trouve aussi par mp4 en mkv, convertir mp4 en mkv, remux mp4
    
-   Découper
    
    ### [Découper la vidéo sans réencodage](https://mediachef.app/fr/couper-une-video/)
    
    Conserve le fragment entre deux repères, en copie de flux.
    
    - **Accepte:** vidéo
    - **Rend:** `.mp4`
    - **Réglages:** Début (HH:MM:SS) Fin (vide = jusqu'au bout)
    
    Se trouve aussi par couper une vidéo, rogner un clip, découpe sans perte
    
-   GIF
    
    ### [Vidéo en GIF](https://mediachef.app/fr/video-en-gif/)
    
    Transforme un clip en GIF animé.
    
    - **Accepte:** vidéo
    - **Rend:** `.gif`
    - **Réglages:** Images/s — 10 / 15 / 24 Largeur — 320 / 480 / 640
    
    Se trouve aussi par faire un gif, convertir en gif, gif depuis une vidéo
    
-   Son de la vidéo
    
    ### Supprimer le son d'une vidéo
    
    Copie le flux vidéo et retire tout l'audio.
    
    - **Accepte:** vidéo
    - **Rend:** `.mp4`
    - **Réglages:** Rien à régler.
    
    Se trouve aussi par vidéo sans son, supprimer le son, couper le son d'une vidéo
    
-   Taille
    
    ### [Réduire la vidéo en 720p](https://mediachef.app/fr/compresser-une-video/)
    
    Met à l'échelle en 720p de hauteur en gardant les proportions.
    
    - **Accepte:** vidéo
    - **Rend:** `.mp4`
    - **Réglages:** Rien à régler.
    
    Se trouve aussi par redimensionner une vidéo, vidéo en 720p, baisser la résolution
    

## Audio

-   Convertir l'audio
    
    ### Convertir MP3 en WAV
    
    Décompresse le MP3 en WAV non compressé.
    
    - **Accepte:** audio
    - **Rend:** `.wav`
    - **Réglages:** Rien à régler.
    
    Se trouve aussi par mp3 en wav, audio en wav, convertir mp3 en wav
    
-   Extraire
    
    ### [Extraire l'audio en MP3](https://mediachef.app/fr/convertir-mp4-en-mp3/)
    
    Enregistre la piste audio d'une vidéo en MP3.
    
    - **Accepte:** vidéo
    - **Rend:** `.mp3`
    - **Réglages:** Débit — 128k / 192k / 320k
    
    Se trouve aussi par vidéo en mp3, extraire le son d'une vidéo, récupérer l'audio d'une vidéo, mp4 en mp3, transformer une vidéo en mp3, transformer mp4 en mp3
    

## Avancé

-   Avancé
    
    ### Commande FFmpeg personnalisée
    
    Exécute n'importe quels arguments FFmpeg. {input} et {output} sont substitués.
    
    - **Accepte:** n'importe quel fichier
    - **Rend:** `.mp4`
    - **Réglages:** Arguments
    
    Se trouve aussi par commande personnalisée, ffmpeg brut, mode expert
    

## Prendre l'ensemble

MediaChef 0.8.7 — gratuit, open source, macOS · Windows · Linux.

[Télécharger pour macOS 66 MB · Apple Silicon](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_aarch64.dmg) [Windows 82 MB · 64 bits](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_x64-setup.exe) [Linux 181 MB · x86\_64](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_amd64.AppImage)

Gratuit et open source — [voir le code sur GitHub](https://github.com/Kom1sh/mediachef)  [Tous les fichiers et les notes de version](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/latest)

MediaChef est jeune : les binaires ne sont pas encore signés par Apple ni Microsoft, le premier lancement demande donc une confirmation — une notice en texte brut accompagne chaque téléchargement.

Quelque chose ne marche pas, ou manque ? Écrivez-nous : [hello@mediachef.app](mailto:hello@mediachef.app)

À lire ensuite

-   [Convertir MP4 en MP3 — gratuit et hors ligne](https://mediachef.app/fr/convertir-mp4-en-mp3/)
-   [Transcrire l'audio en texte — hors ligne, avec Whisper](https://mediachef.app/fr/transcrire-audio-en-texte/)
