---
title: "Tutte le 19 ricette di MediaChef — video, audio e trascrizione"
description: "Tutte le ricette incluse in MediaChef: convertire video e audio, comprimere, tagliare, ridimensionare, estrarre l'audio, creare una GIF, trascrivere il parlato in testo con Whisper. Gratis, open source, funziona senza connessione su macOS, Windows e Linux."
url: https://mediachef.app/it/ricette/
language: it
---

# Tutte le 19 ricette

MediaChef non ti chiede di imparare le opzioni da riga di comando. Ogni lavoro è una scheda: trascina il file, scegli la scheda, avvia. Questo è il catalogo completo così come arriva — cosa accetta ogni ricetta, cosa restituisce e cosa puoi scrivere nella ricerca dell'applicazione per trovarla.

[Scarica per macOS 66 MB · Apple Silicon](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_aarch64.dmg) [Windows 82 MB · 64 bit](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_x64-setup.exe) [Linux 181 MB · x86\_64](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_amd64.AppImage)

Gratuito e open source — [guarda il codice su GitHub](https://github.com/Kom1sh/mediachef)  [Tutti i file e le note di rilascio](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/latest)

## Voce, testo e sottotitoli

-   Trascrivi
    
    ### [Trascrivi audio in sottotitoli SRT](https://mediachef.app/it/creare-sottotitoli/)
    
    Scrive sottotitoli SRT con i tempi a partire dal parlato, in locale (Whisper).
    
    - **Accetta:** audio · video
    - **Restituisce:** `.srt`
    - **Impostazioni:** Modello Lingua
    
    Si trova anche con mp3 in srt, audio in srt, sottotitoli dall'audio, creare srt
    
-   Trascrivi
    
    ### [Trascrivi audio in testo](https://mediachef.app/it/trascrivere-audio-in-testo/)
    
    Trasforma il parlato in testo semplice, in locale (Whisper).
    
    - **Accetta:** audio · video
    - **Restituisce:** `.txt`
    - **Impostazioni:** Modello Lingua
    
    Si trova anche con mp3 in testo, audio in testo, trascrivere audio, voce in testo, sbobinare audio, trasformare un audio in testo, trasformare la voce in testo
    
-   Trascrivi
    
    ### Imprimi i sottotitoli nel video
    
    Ascolta il video, scrive i sottotitoli con Whisper e li disegna nell'immagine: si vedono ovunque vada il video, chat e social compresi.
    
    - **Accetta:** video
    - **Restituisce:** `.mp4`
    - **Impostazioni:** Modello Lingua
    
    Si trova anche con imprimere i sottotitoli, sottotitoli incorporati, aggiungere sottotitoli al video, sottotitoli automatici
    
-   Trascrivi
    
    ### [Crea sottotitoli SRT per un video](https://mediachef.app/it/creare-sottotitoli/)
    
    Ascolta l'audio del video e mette un SRT accanto (Whisper).
    
    - **Accetta:** video
    - **Restituisce:** `.srt`
    - **Impostazioni:** Modello Lingua
    
    Si trova anche con video in srt, sottotitoli per un video, generare sottotitoli, srt da video
    
-   Trascrivi
    
    ### [Ricava il testo da un video](https://mediachef.app/it/trascrivere-audio-in-testo/)
    
    Scrive come testo semplice tutto ciò che viene detto nel video (Whisper).
    
    - **Accetta:** video
    - **Restituisce:** `.txt`
    - **Impostazioni:** Modello Lingua
    
    Si trova anche con video in testo, testo da un video, trascrivere un video, mp4 in testo, trasformare un video in testo, trasformare video in testo
    
-   Trascrivi
    
    ### [Trascrivi audio in WebVTT](https://mediachef.app/it/creare-sottotitoli/)
    
    Scrive sottotitoli WebVTT per i player web a partire dal parlato (Whisper).
    
    - **Accetta:** audio · video
    - **Restituisce:** `.vtt`
    - **Impostazioni:** Modello Lingua
    
    Si trova anche con audio in vtt, sottotitoli webvtt, vtt dall'audio, sottotitoli per il web
    
-   Trascrivi
    
    ### [Traduci il parlato in sottotitoli inglesi](https://mediachef.app/it/creare-sottotitoli/)
    
    Qualsiasi lingua in ingresso, un SRT inglese con i tempi in uscita — un passaggio, in locale (Whisper).
    
    - **Accetta:** audio · video
    - **Restituisce:** `.srt`
    - **Impostazioni:** Modello Lingua di partenza
    
    Si trova anche con sottotitoli in inglese, tradurre i sottotitoli in inglese, srt inglese da video
    
-   Trascrivi
    
    ### [Traduci il parlato in testo inglese](https://mediachef.app/it/trascrivere-audio-in-testo/)
    
    Qualsiasi lingua in ingresso, testo inglese in uscita — un passaggio, in locale (Whisper).
    
    - **Accetta:** audio · video
    - **Restituisce:** `.txt`
    - **Impostazioni:** Modello Lingua di partenza
    
    Si trova anche con tradurre audio in inglese, tradurre il parlato in inglese, audio in testo inglese
    
-   Trascrivi
    
    ### [Trascrivi audio in JSON con i tempi](https://mediachef.app/it/trascrivere-audio-in-testo/)
    
    Trascrizione leggibile dalle macchine: segmenti con inizio e fine (Whisper).
    
    - **Accetta:** audio · video
    - **Restituisce:** `.json`
    - **Impostazioni:** Modello Lingua
    
    Si trova anche con audio in json, trascrizione json, trascrizione con i tempi, mp3 in json
    

## Video

-   Comprimi
    
    ### [Comprimi video (preset di qualità)](https://mediachef.app/it/comprimere-video/)
    
    Ricodifica in H.264 al livello di qualità scelto.
    
    - **Accetta:** video
    - **Restituisce:** `.mp4`
    - **Impostazioni:** Qualità (più basso = migliore) — 23 / 28 / 33
    
    Si trova anche con comprimere video, ridurre le dimensioni del video, alleggerire un video
    
-   Comprimi
    
    ### Comprimi video a una dimensione
    
    Calcola il bitrate dalla durata perché il file stia nella dimensione scelta — per Discord, Telegram o un allegato email. H.264; con un budget stretto il fotogramma viene ridotto.
    
    - **Accetta:** video
    - **Restituisce:** `.mp4`
    - **Impostazioni:** Dimensione obiettivo
    
    Si trova anche con comprimere video a 10 mb, comprimere video per discord, video sotto i 25 mb, ridurre il video a una dimensione, video troppo grande da inviare
    
-   Converti video
    
    ### Converti MP4 in MKV
    
    Reimpacchetta l'MP4 in MKV senza ricodificare.
    
    - **Accetta:** video
    - **Restituisce:** `.mkv`
    - **Impostazioni:** Niente da impostare.
    
    Si trova anche con mp4 in mkv, convertire mp4 in mkv, remux mp4
    
-   Taglia
    
    ### [Taglia il video senza ricodificare](https://mediachef.app/it/tagliare-video/)
    
    Tiene il frammento tra due marcatori, copiando il flusso.
    
    - **Accetta:** video
    - **Restituisce:** `.mp4`
    - **Impostazioni:** Inizio (HH:MM:SS) Fine (vuoto = fino alla fine)
    
    Si trova anche con tagliare video, ritagliare un clip, taglio senza perdita
    
-   GIF
    
    ### [Video in GIF](https://mediachef.app/it/video-in-gif/)
    
    Trasforma un clip in una GIF animata.
    
    - **Accetta:** video
    - **Restituisce:** `.gif`
    - **Impostazioni:** FPS — 10 / 15 / 24 Larghezza — 320 / 480 / 640
    
    Si trova anche con fare una gif, convertire in gif, gif da video
    
-   Audio nel video
    
    ### Togli l'audio dal video
    
    Copia il video ed elimina tutto l'audio.
    
    - **Accetta:** video
    - **Restituisce:** `.mp4`
    - **Impostazioni:** Niente da impostare.
    
    Si trova anche con video senza audio, togliere l'audio, silenziare un video
    
-   Dimensioni
    
    ### [Riduci il video a 720p](https://mediachef.app/it/comprimere-video/)
    
    Scala a 720p di altezza mantenendo le proporzioni.
    
    - **Accetta:** video
    - **Restituisce:** `.mp4`
    - **Impostazioni:** Niente da impostare.
    
    Si trova anche con ridimensionare video, video a 720p, abbassare la risoluzione
    

## Audio

-   Converti audio
    
    ### Converti MP3 in WAV
    
    Decomprime l'MP3 in WAV non compresso.
    
    - **Accetta:** audio
    - **Restituisce:** `.wav`
    - **Impostazioni:** Niente da impostare.
    
    Si trova anche con mp3 in wav, audio in wav, convertire mp3 in wav
    
-   Estrai
    
    ### [Estrai audio in MP3](https://mediachef.app/it/convertire-mp4-in-mp3/)
    
    Salva la traccia audio di un video come MP3.
    
    - **Accetta:** video
    - **Restituisce:** `.mp3`
    - **Impostazioni:** Bitrate — 128k / 192k / 320k
    
    Si trova anche con video in mp3, estrarre l'audio da un video, prendere il suono dal video, mp4 in mp3, trasformare un video in mp3, trasformare mp4 in mp3
    

## Avanzate

-   Avanzate
    
    ### Comando FFmpeg personalizzato
    
    Esegue qualsiasi argomento di FFmpeg. {input} e {output} vengono sostituiti.
    
    - **Accetta:** qualsiasi file
    - **Restituisce:** `.mp4`
    - **Impostazioni:** Argomenti
    
    Si trova anche con comando personalizzato, ffmpeg manuale, modalità esperto
    

## Prendi tutto il set

MediaChef 0.8.7 — gratis, open source, macOS · Windows · Linux.

[Scarica per macOS 66 MB · Apple Silicon](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_aarch64.dmg) [Windows 82 MB · 64 bit](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_x64-setup.exe) [Linux 181 MB · x86\_64](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_amd64.AppImage)

Gratuito e open source — [guarda il codice su GitHub](https://github.com/Kom1sh/mediachef)  [Tutti i file e le note di rilascio](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/latest)

MediaChef è giovane: le build non sono ancora firmate da Apple né da Microsoft, quindi il primo avvio chiede conferma — dentro ogni download c'è una guida in testo semplice.

Qualcosa non funziona o manca? Scrivici: [hello@mediachef.app](mailto:hello@mediachef.app)

Da leggere dopo

-   [Convertire MP4 in MP3 — gratis e offline](https://mediachef.app/it/convertire-mp4-in-mp3/)
-   [Trascrivere audio in testo — offline, con Whisper](https://mediachef.app/it/trascrivere-audio-in-testo/)
