---
title: "Conversor de vídeo e áudio offline com transcrição — MediaChef"
description: "Aplicativo gratuito e de código aberto para macOS, Windows e Linux: converta vídeo e áudio no seu próprio computador e transforme fala em texto com o Whisper. Sem upload, sem limite de tamanho, sem assinatura."
url: https://mediachef.app/pt/
language: pt
---

# Qualquer arquivo, em qualquer formato. A fala, em texto. Tudo no seu computador.

O MediaChef é um aplicativo gratuito que transforma FFmpeg e Whisper em fichas de receita: converta vídeo e áudio, extraia o som de um clipe, passe uma gravação para texto — offline, na sua própria máquina, sem enviar nada para lugar nenhum.

[Baixar para macOS 66 MB · Apple Silicon](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_aarch64.dmg) [Windows 82 MB · 64 bits](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_x64-setup.exe) [Linux 181 MB · x86\_64](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_amd64.AppImage)

Gratuito e de código aberto — [veja o código no GitHub](https://github.com/Kom1sh/mediachef)  [Todos os arquivos e notas da versão](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/latest)

-   Versão 0.8.7
-   19 receitas prontas
-   4 modelos do Whisper
-   macOS · Windows · Linux
-   Código aberto · GPL-3.0

## Como funciona

1.  ### Solte um arquivo
    
    Arraste um vídeo ou uma gravação. O MediaChef analisa o arquivo e mostra apenas as receitas que combinam com o que encontrou dentro.
    
2.  ### Escolha uma receita
    
    Cada ação é uma ficha simples: «Extrair áudio para MP3», «Criar legendas SRT para um vídeo», «Comprimir vídeo». Os valores padrão já são sensatos, e a prévia mostra o comando exato do FFmpeg.
    
3.  ### Pegue o resultado
    
    O arquivo aparece ao lado do original — ou na pasta que você escolher. A fila mostra o progresso, o tempo restante e onde o resultado foi parar.
    

 ![Tela principal do MediaChef: menu lateral com Conversão, Modelos e Configurações, uma área para soltar arquivos e a fila de tarefas à direita.](https://mediachef.app/_astro/app-main-pt-light.DErtVKxQ.png)

A janela real, no mesmo tema em que você está lendo. A área de arquivos no centro, a fila à direita e os motores já embutidos.

## Receitas no lugar de comandos

O FFmpeg faz quase tudo — no idioma do terminal. O MediaChef traduz: você escolhe o que fazer e os parâmetros já estão prontos. A prévia mostra o comando real, então você aprende no caminho.

- [Extrair áudio para MP3](https://mediachef.app/pt/converter-mp4-em-mp3/): Tire a trilha sonora de qualquer vídeo.
- [Criar legendas SRT](https://mediachef.app/pt/gerar-legendas/): O Whisper ouve e escreve um arquivo SRT.
- [Comprimir vídeo](https://mediachef.app/pt/comprimir-video/): Ajuste um clipe ao tamanho que o mensageiro aceita.
- [Vídeo para GIF](https://mediachef.app/pt/video-para-gif/): Um GIF nítido em loop, de 10 a 24 fps.
- [Transcrever áudio para texto](https://mediachef.app/pt/transcrever-audio-para-texto/): Uma reunião ou um áudio de voz em texto simples.
- [Traduzir a fala para o inglês](https://mediachef.app/pt/receitas/#recipe-translate-to-en-txt): O Whisper transcreve e traduz em uma passagem.
- [Converter MP4 em MKV](https://mediachef.app/pt/receitas/#recipe-convert-mp4-mkv): Reempacota sem recodificar — instantâneo.
- [Remover o áudio do vídeo](https://mediachef.app/pt/receitas/#recipe-remove-audio): Elimine todas as faixas de áudio e mantenha a imagem.
- [Cortar vídeo](https://mediachef.app/pt/cortar-video/): Corte um pedaço sem recodificar — instantâneo.
- [Ditado por voz](https://mediachef.app/pt/ditado-por-voz/): Segure uma tecla, fale: o texto aparece onde está o cursor.

### O que ele faz assim que você instala

O aplicativo vem com 19 receitas. Cada uma é uma tarefa real do FFmpeg ou do Whisper com os parâmetros já preenchidos, e cada uma grava o resultado ao lado do seu arquivo como {nome}.{o quê}.{extensão}.

| Direção | Receita no aplicativo | O que você recebe |
| --- | --- | --- |
| Vídeo → áudio | «Extrair áudio para MP3» | `clip.audio.mp3` a 128, 192 ou 320 kbps |
| Vídeo → legendas | «Criar legendas SRT para um vídeo» | `clip.subs.srt` com marcações de tempo |
| Áudio → texto | «Transcrever áudio para texto» | `talk.transcript.txt`, texto simples |
| Qualquer idioma → inglês | «Traduzir a fala para texto em inglês» | `talk.english.txt` em uma única passagem |
| MP4 → MKV | «Converter MP4 em MKV» | Reempacotado, não recodificado — segundos e sem perda |
| Vídeo → menor | «Comprimir vídeo (predefinição de qualidade)» | H.264 com CRF 23, 28 ou 33 |
| Vídeo → GIF | «Vídeo para GIF» | 10–24 fps, largura 320–640 |
| Todo o resto | «Comando próprio do FFmpeg» | Seus próprios argumentos, com prévia do comando |

[As 19 receitas, por categoria →](https://mediachef.app/pt/receitas/) [Guia completo: converter MP4 em MP3 →](https://mediachef.app/pt/converter-mp4-em-mp3/)

## Transcreva áudio para texto sem sair do seu computador

**Whisper rodando localmente.** O modelo de fala da OpenAI é executado no seu próprio processador via whisper.cpp — as gravações nunca saem da máquina.

**Modelos baixados no aplicativo.** Do tiny, de 78 MB, ao large-v3-turbo, de 1,62 GB — escolha conforme a tarefa na tela Modelos.

**Texto ou legendas.** TXT simples, SRT e VTT com marcações de tempo, ou JSON com o tempo de cada segmento para suas ferramentas.

**Resultado honesto.** Se o arquivo não tem fala, o MediaChef diz «Nenhuma fala detectada» — nunca entrega um arquivo vazio com um visto verde.

### Modelos do Whisper

A transcrição roda no whisper.cpp com os modelos Whisper da OpenAI. Você baixa um modelo uma vez na tela Modelos; depois disso tudo funciona com a rede desligada. Modelo maior, texto melhor, execução mais demorada.

| Modelo | Download | Para que serve |
| --- | --- | --- |
| `tiny` | 78 MB | O mais rápido, qualidade aproximada. Um rascunho de fala clara numa fração do tempo. |
| `base` | 148 MB | Rápido, qualidade razoável. Suficiente para procurar numa gravação o trecho que você quer. |
| `small` padrão | 488 MB | O equilíbrio recomendado — o padrão em todas as receitas de transcrição. |
| `large-v3-turbo` | 1,62 GB | A melhor qualidade, otimizado para Apple Silicon. Para texto que você vai publicar. |

[Guia completo: transcrever áudio para texto →](https://mediachef.app/pt/transcrever-audio-para-texto/)

## Seus arquivos não vão a lugar nenhum

Um conversor online pede que você envie o arquivo para o servidor de outra pessoa, espere numa fila e confie na política de retenção dela. O MediaChef trabalha na sua CPU: um gigabyte de gravação de tela e o áudio privado de uma reunião são convertidos do mesmo jeito — com o Wi-Fi desligado.

-   Sem upload
-   Sem limite de tamanho
-   Sem assinatura

## Código aberto, motores inclusos

GPL-3.0, com todo o histórico de desenvolvimento público no GitHub. Desde a 0.4.0 cada download carrega seus próprios motores — nada para instalar no PATH, nada para configurar.

Criado por [Egor Protasov](https://egorprotasov.ru/)

[GitHub →](https://github.com/Kom1sh/mediachef)

- **FFmpeg 9.0.1:** conversão · GPL v3
- **whisper.cpp v1.7.6:** reconhecimento de fala · MIT
- **macOS · Windows · Linux:** dmg ~66 MB · instalador ~82 MB · AppImage ~181 MB · deb ~118 MB

[Versões e licenças exatas de tudo que vem embutido — NOTICE.md](https://github.com/Kom1sh/mediachef/blob/main/NOTICE.md)

## Perguntas frequentes

**É gratuito mesmo?**

Sim. O MediaChef é código aberto sob GPL-3.0 — sem conta, sem período de teste, sem marca d'água. O conversor e a transcrição são o aplicativo inteiro, e o código é público no GitHub.

**Quais formatos são suportados?**

Tudo o que o FFmpeg lê: MP4, MKV, MOV, WebM, AVI, TS, MP3, WAV, FLAC, M4A, OGG e dezenas de outros. O MediaChef analisa o arquivo com o ffprobe em vez de confiar na extensão, então as receitas que você vê são as que realmente servem.

**Para onde meus arquivos são enviados?**

Para lugar nenhum. A conversão e a transcrição rodam inteiramente no seu computador. A única coisa que o MediaChef baixa é um modelo do Whisper — uma vez, na tela Modelos.

**Qual é a precisão da transcrição?**

Ela usa os modelos Whisper da OpenAI através do whisper.cpp v1.7.6. A precisão acompanha o modelo escolhido: tiny é instantâneo e aproximado, small é o equilíbrio padrão, large-v3-turbo chega perto do nível humano com fala clara. O idioma é detectado automaticamente.

**Funciona offline?**

Sim. FFmpeg e Whisper vêm dentro do download, então a conversão funciona offline desde a primeira execução, e a transcrição também assim que você baixar um modelo uma vez.

**Por que não usar um conversor online?**

Para um arquivo pequeno e público, um conversor online resolve. Gravações privadas, vídeos de vários gigabytes, lotes e qualquer coisa sob acordo de confidencialidade ficam melhor no computador: sem espera de upload, sem teto de tamanho e sem nada guardado no disco de outra pessoa.

## Coloque um chef no comando dos seus arquivos

Gratuito, código aberto, 3 plataformas. Versão 0.8.7.

[Baixar para macOS 66 MB · Apple Silicon](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_aarch64.dmg) [Windows 82 MB · 64 bits](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_x64-setup.exe) [Linux 181 MB · x86\_64](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_amd64.AppImage)

Gratuito e de código aberto — [veja o código no GitHub](https://github.com/Kom1sh/mediachef)  [Todos os arquivos e notas da versão](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/latest)

O MediaChef é novo: as compilações ainda não são assinadas pela Apple nem pela Microsoft, então a primeira execução pede confirmação — dentro de cada download há instruções em texto simples.

Algo não funciona ou está faltando? Escreva para nós: [hello@mediachef.app](mailto:hello@mediachef.app)
