---
title: "As 19 receitas do MediaChef — vídeo, áudio e transcrição"
description: "Todas as receitas que vêm no MediaChef: converter vídeo e áudio, comprimir, cortar, mudar o tamanho, tirar o som, fazer um GIF, transcrever fala em texto com Whisper. Grátis, código aberto, funciona sem conexão no macOS, Windows e Linux."
url: https://mediachef.app/pt/receitas/
language: pt
---

# As 19 receitas

O MediaChef não exige que você decore parâmetros. Cada tarefa é um cartão: solte o arquivo, escolha o cartão, aperte começar. Este é o catálogo inteiro como ele vem: o que cada receita aceita, o que devolve e o que dá para digitar na busca do aplicativo para encontrá-la.

[Baixar para macOS 66 MB · Apple Silicon](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_aarch64.dmg) [Windows 82 MB · 64 bits](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_x64-setup.exe) [Linux 181 MB · x86\_64](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_amd64.AppImage)

Gratuito e de código aberto — [veja o código no GitHub](https://github.com/Kom1sh/mediachef)  [Todos os arquivos e notas da versão](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/latest)

## Fala, texto e legendas

-   Transcrever
    
    ### [Transcrever áudio para legendas SRT](https://mediachef.app/pt/gerar-legendas/)
    
    Escreve legendas SRT com tempos a partir da fala, localmente (Whisper).
    
    - **Aceita:** áudio · vídeo
    - **Devolve:** `.srt`
    - **Ajustes:** Modelo Idioma
    
    Também aparece por mp3 para srt, áudio para srt, legendas a partir do áudio, fazer srt, srt do áudio
    
-   Transcrever
    
    ### [Transcrever áudio para texto](https://mediachef.app/pt/transcrever-audio-para-texto/)
    
    Transforma a fala em texto simples, localmente (Whisper).
    
    - **Aceita:** áudio · vídeo
    - **Devolve:** `.txt`
    - **Ajustes:** Modelo Idioma
    
    Também aparece por mp3 para texto, áudio para texto, transcrever áudio, voz para texto, passar áudio para texto, transformar áudio em texto, transformar gravação em texto
    
-   Transcrever
    
    ### Embutir legendas no vídeo
    
    Escuta o vídeo, escreve as legendas com o Whisper e as desenha na imagem — aparecem onde quer que o vídeo vá, inclusive em chats e redes sociais.
    
    - **Aceita:** vídeo
    - **Devolve:** `.mp4`
    - **Ajustes:** Modelo Idioma
    
    Também aparece por embutir legendas, legendas fixas, adicionar legendas ao vídeo, legendas automáticas, legenda no vídeo
    
-   Transcrever
    
    ### [Criar legendas SRT para um vídeo](https://mediachef.app/pt/gerar-legendas/)
    
    Escuta o áudio do vídeo e deixa um SRT ao lado (Whisper).
    
    - **Aceita:** vídeo
    - **Devolve:** `.srt`
    - **Ajustes:** Modelo Idioma
    
    Também aparece por vídeo para srt, legendas para um vídeo, gerar legendas, srt do vídeo, colocar legendas
    
-   Transcrever
    
    ### [Tirar o texto de um vídeo](https://mediachef.app/pt/transcrever-audio-para-texto/)
    
    Escreve tudo o que é dito no vídeo como texto simples (Whisper).
    
    - **Aceita:** vídeo
    - **Devolve:** `.txt`
    - **Ajustes:** Modelo Idioma
    
    Também aparece por vídeo para texto, texto de um vídeo, transcrever vídeo, mp4 para texto, transformar vídeo em texto, transformar um vídeo em texto
    
-   Transcrever
    
    ### [Transcrever áudio para WebVTT](https://mediachef.app/pt/gerar-legendas/)
    
    Escreve legendas WebVTT para players web a partir da fala (Whisper).
    
    - **Aceita:** áudio · vídeo
    - **Devolve:** `.vtt`
    - **Ajustes:** Modelo Idioma
    
    Também aparece por áudio para vtt, legendas webvtt, vtt do áudio, legendas para a web
    
-   Transcrever
    
    ### [Traduzir a fala para legendas em inglês](https://mediachef.app/pt/gerar-legendas/)
    
    Entra qualquer idioma, sai um SRT em inglês com tempos — uma passagem, localmente (Whisper).
    
    - **Aceita:** áudio · vídeo
    - **Devolve:** `.srt`
    - **Ajustes:** Modelo Idioma de origem
    
    Também aparece por legendas em inglês, traduzir legendas para inglês, srt em inglês do vídeo
    
-   Transcrever
    
    ### [Traduzir a fala para texto em inglês](https://mediachef.app/pt/transcrever-audio-para-texto/)
    
    Entra qualquer idioma, sai texto em inglês — uma passagem, localmente (Whisper).
    
    - **Aceita:** áudio · vídeo
    - **Devolve:** `.txt`
    - **Ajustes:** Modelo Idioma de origem
    
    Também aparece por traduzir áudio para inglês, traduzir fala para inglês, áudio para texto em inglês
    
-   Transcrever
    
    ### [Transcrever áudio para JSON com tempos](https://mediachef.app/pt/transcrever-audio-para-texto/)
    
    Transcrição legível por máquinas: segmentos com tempo de início e fim (Whisper).
    
    - **Aceita:** áudio · vídeo
    - **Devolve:** `.json`
    - **Ajustes:** Modelo Idioma
    
    Também aparece por áudio para json, transcrição em json, transcrição com marcações de tempo, mp3 para json
    

## Vídeo

-   Comprimir
    
    ### [Comprimir vídeo (predefinição de qualidade)](https://mediachef.app/pt/comprimir-video/)
    
    Recodifica em H.264 com o nível de qualidade escolhido.
    
    - **Aceita:** vídeo
    - **Devolve:** `.mp4`
    - **Ajustes:** Qualidade (menor = melhor) — 23 / 28 / 33
    
    Também aparece por comprimir vídeo, reduzir tamanho do vídeo, deixar o vídeo menor, diminuir vídeo
    
-   Comprimir
    
    ### Comprimir vídeo para um tamanho
    
    Calcula o bitrate pela duração para o arquivo caber no tamanho escolhido — para Discord, Telegram ou anexo de e-mail. H.264; com orçamento apertado, o quadro é reduzido.
    
    - **Aceita:** vídeo
    - **Devolve:** `.mp4`
    - **Ajustes:** Tamanho alvo
    
    Também aparece por comprimir vídeo para 10 mb, comprimir vídeo para o discord, vídeo com menos de 25 mb, reduzir vídeo para um tamanho, vídeo grande demais para enviar
    
-   Converter vídeo
    
    ### Converter MP4 em MKV
    
    Reempacota MP4 em MKV sem recodificar.
    
    - **Aceita:** vídeo
    - **Devolve:** `.mkv`
    - **Ajustes:** Nada para ajustar.
    
    Também aparece por mp4 para mkv, converter mp4 em mkv, remux mp4
    
-   Cortar
    
    ### [Cortar vídeo sem recodificar](https://mediachef.app/pt/cortar-video/)
    
    Mantém o trecho entre duas marcas, copiando o fluxo.
    
    - **Aceita:** vídeo
    - **Devolve:** `.mp4`
    - **Ajustes:** Início (HH:MM:SS) Fim (vazio = até o final)
    
    Também aparece por cortar vídeo, recortar um clipe, corte sem perdas
    
-   GIF
    
    ### [Vídeo para GIF](https://mediachef.app/pt/video-para-gif/)
    
    Transforma um clipe num GIF animado.
    
    - **Aceita:** vídeo
    - **Devolve:** `.gif`
    - **Ajustes:** FPS — 10 / 15 / 24 Largura — 320 / 480 / 640
    
    Também aparece por fazer um gif, converter para gif, gif a partir do vídeo
    
-   Áudio no vídeo
    
    ### Remover o áudio do vídeo
    
    Copia o vídeo e elimina todo o áudio.
    
    - **Aceita:** vídeo
    - **Devolve:** `.mp4`
    - **Ajustes:** Nada para ajustar.
    
    Também aparece por vídeo sem som, tirar o áudio, silenciar vídeo, remover som do vídeo
    
-   Tamanho
    
    ### [Reduzir o vídeo para 720p](https://mediachef.app/pt/comprimir-video/)
    
    Redimensiona para 720p de altura mantendo a proporção.
    
    - **Aceita:** vídeo
    - **Devolve:** `.mp4`
    - **Ajustes:** Nada para ajustar.
    
    Também aparece por redimensionar vídeo, vídeo para 720p, baixar a resolução
    

## Áudio

-   Converter áudio
    
    ### Converter MP3 em WAV
    
    Descomprime o MP3 em WAV sem compressão.
    
    - **Aceita:** áudio
    - **Devolve:** `.wav`
    - **Ajustes:** Nada para ajustar.
    
    Também aparece por mp3 para wav, áudio para wav, converter mp3 em wav
    
-   Extrair
    
    ### [Extrair áudio para MP3](https://mediachef.app/pt/converter-mp4-em-mp3/)
    
    Salva a trilha de áudio de um vídeo como MP3.
    
    - **Aceita:** vídeo
    - **Devolve:** `.mp3`
    - **Ajustes:** Bitrate — 128k / 192k / 320k
    
    Também aparece por vídeo para mp3, tirar o áudio do vídeo, extrair som do vídeo, mp4 para mp3, transformar vídeo em mp3, transformar mp4 em mp3
    

## Avançado

-   Avançado
    
    ### Comando próprio do FFmpeg
    
    Executa quaisquer argumentos do FFmpeg. {input} e {output} são substituídos.
    
    - **Aceita:** qualquer arquivo
    - **Devolve:** `.mp4`
    - **Ajustes:** Argumentos
    
    Também aparece por comando próprio, ffmpeg manual, modo avançado
    

## Levar o conjunto inteiro

MediaChef 0.8.7 — grátis, código aberto, macOS · Windows · Linux.

[Baixar para macOS 66 MB · Apple Silicon](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_aarch64.dmg) [Windows 82 MB · 64 bits](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_x64-setup.exe) [Linux 181 MB · x86\_64](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_amd64.AppImage)

Gratuito e de código aberto — [veja o código no GitHub](https://github.com/Kom1sh/mediachef)  [Todos os arquivos e notas da versão](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/latest)

O MediaChef é novo: as compilações ainda não são assinadas pela Apple nem pela Microsoft, então a primeira execução pede confirmação — dentro de cada download há instruções em texto simples.

Algo não funciona ou está faltando? Escreva para nós: [hello@mediachef.app](mailto:hello@mediachef.app)

Leia a seguir

-   [Converter MP4 em MP3 — grátis e offline](https://mediachef.app/pt/converter-mp4-em-mp3/)
-   [Transcrever áudio para texto — offline, com o Whisper](https://mediachef.app/pt/transcrever-audio-para-texto/)
