---
title: "Конвертер видео и аудио офлайн + транскрибация — MediaChef"
description: "Бесплатное приложение с открытым кодом для macOS, Windows и Linux: конвертируйте видео и аудио на своём компьютере и переводите речь в текст через Whisper. Без загрузки в облако, без лимитов и подписок."
url: https://mediachef.app/ru/
language: ru
---

# Любой файл — в любой. Речь — в текст. Всё — на вашем компьютере.

MediaChef — бесплатное приложение, которое превращает FFmpeg и Whisper в понятные карточки-рецепты: конвертируйте видео и аудио, вытаскивайте звук из ролика, переводите запись в текст — офлайн, на своём компьютере, без загрузки файлов в облако.

[Скачать для macOS 66 MB · Apple Silicon](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_aarch64.dmg) [Windows 82 MB · 64-разрядная](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_x64-setup.exe) [Linux 181 MB · x86\_64](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_amd64.AppImage)

Бесплатно и с открытым кодом — [код на GitHub](https://github.com/Kom1sh/mediachef)  [Все файлы и заметки о релизе](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/latest)

-   Версия 0.8.7
-   19 готовых рецептов
-   4 модели Whisper
-   macOS · Windows · Linux
-   Открытый код · GPL-3.0

## Как это устроено

1.  ### Бросьте файл
    
    Перетащите видео или запись. MediaChef заглянет внутрь файла и покажет только те рецепты, которые к нему подходят.
    
2.  ### Выберите рецепт
    
    Каждое действие — простая карточка: «Извлечь аудио в MP3», «Субтитры к видео (SRT)», «Сжать видео». Параметры уже настроены, а превью показывает точную команду FFmpeg.
    
3.  ### Заберите результат
    
    Файл появится рядом с исходником — или в вашей папке. Очередь показывает прогресс, оставшееся время и путь к результату.
    

 ![Главный экран MediaChef: боковое меню «Конвертация», «Модели», «Настройки», доска для файлов и очередь задач справа.](https://mediachef.app/_astro/app-main-ru-light.Ddg3HDpL.png)

Настоящее окно — в той теме, в которой вы сейчас читаете. Доска для файлов посередине, очередь справа, движки уже внутри.

## Рецепты вместо команд

FFmpeg умеет почти всё — но говорит на языке терминала. MediaChef переводит: вы выбираете, что сделать, а параметры уже настроены. Превью показывает настоящую команду — заодно учишься.

- [Извлечь аудио в MP3](https://mediachef.app/ru/mp4-v-mp3/): Достаньте звуковую дорожку из любого видео.
- [Субтитры к видео (SRT)](https://mediachef.app/ru/subtitry-iz-video/): Whisper слушает и пишет SRT-файл.
- [Сжать видео](https://mediachef.app/ru/szhat-video/): Уложите ролик в размер для мессенджера.
- [Видео в GIF](https://mediachef.app/ru/video-v-gif/): Чёткая зацикленная гифка, 10–24 кадра/с.
- [Аудио в текст](https://mediachef.app/ru/transkribaciya-audio-v-tekst/): Встреча или голосовое — в обычный текст.
- [Перевод речи в английский](https://mediachef.app/ru/recepty/#recipe-translate-to-en-txt): Whisper расшифровывает и переводит за один проход.
- [Конвертировать MP4 в MKV](https://mediachef.app/ru/recepty/#recipe-convert-mp4-mkv): Перепаковка без перекодирования — мгновенно.
- [Убрать звук из видео](https://mediachef.app/ru/recepty/#recipe-remove-audio): Удалите все аудиодорожки, оставив картинку.
- [Обрезать видео](https://mediachef.app/ru/obrezat-video/): Вырезать кусок без перекодирования — мгновенно.
- [Голосовой ввод](https://mediachef.app/ru/golosovoy-vvod/): Зажали клавишу, сказали — текст появился там, где курсор.

### Что умеет из коробки

В приложении 19 рецептов. Каждый — реальная задача FFmpeg или Whisper с уже настроенными параметрами, и каждый кладёт результат рядом с вашим файлом по схеме {имя}.{что}.{расширение}.

| Направление | Рецепт в приложении | Что получится |
| --- | --- | --- |
| Видео → аудио | «Извлечь аудио в MP3» | `clip.audio.mp3`, битрейт 128, 192 или 320 kbps |
| Видео → субтитры | «Субтитры к видео (SRT)» | `clip.subs.srt` с таймингами |
| Аудио → текст | «Аудио в текст» | `talk.transcript.txt`, обычный текст |
| Любой язык → английский | «Перевод речи в английский текст» | `talk.english.txt` за один проход |
| MP4 → MKV | «Конвертировать MP4 в MKV» | Перепаковка без перекодирования — секунды, без потери качества |
| Видео → меньше | «Сжать видео (пресет качества)» | H.264 с CRF 23, 28 или 33 |
| Видео → GIF | «Видео в GIF» | 10–24 кадра/с, ширина 320–640 |
| Всё остальное | «Своя команда FFmpeg» | Любые аргументы, с превью команды |

[Все 19 рецептов по категориям →](https://mediachef.app/ru/recepty/) [Подробный разбор: MP4 в MP3 →](https://mediachef.app/ru/mp4-v-mp3/)

## Транскрибация аудио в текст — не выходя из компьютера

**Whisper работает локально.** Речевая модель OpenAI выполняется на вашем процессоре через whisper.cpp — записи не покидают компьютер.

**Модели качаются в приложении.** От tiny на 78 МБ до large-v3-turbo на 1,62 ГБ — выбирайте под задачу на экране «Модели».

**Текст или субтитры.** Обычный TXT, SRT и VTT с таймкодами или JSON с временем каждого отрезка — для инструментов.

**Честный результат.** Если в файле нет речи, MediaChef так и скажет: «Речь не обнаружена» — вместо пустого файла с зелёной галочкой.

### Модели Whisper

Распознавание речи работает на whisper.cpp с моделями Whisper от OpenAI. Модель скачивается один раз на экране «Модели» — дальше всё работает с выключенной сетью. Крупнее модель — точнее текст и дольше расчёт.

| Модель | Скачать | Для чего |
| --- | --- | --- |
| `tiny` | 78 МБ | Самая быстрая, черновое качество. Черновик по чистой речи за считаные минуты. |
| `base` | 148 МБ | Быстрая, нормальное качество. Хватает, чтобы найти в записи нужный фрагмент. |
| `small` по умолчанию | 488 МБ | Рекомендуемый баланс — значение по умолчанию во всех рецептах транскрибации. |
| `large-v3-turbo` | 1,62 ГБ | Максимум качества, оптимизирована под Apple Silicon. Для текста, который пойдёт в публикацию. |

[Подробный разбор: транскрибация аудио в текст →](https://mediachef.app/ru/transkribaciya-audio-v-tekst/)

## Ваши файлы никуда не уезжают

Онлайн-конвертер просит загрузить файл на чужой сервер, подождать в очереди и поверить его политике хранения. MediaChef работает на вашем процессоре: гигабайтная запись экрана и приватная запись встречи конвертируются одинаково — даже с выключенным Wi-Fi.

-   Без загрузок
-   Без лимитов размера
-   Без подписок

## Открытый код, движки в комплекте

GPL-3.0, вся история разработки публична на GitHub. С версии 0.4.0 движки едут внутри каждой поставки — ничего не нужно ставить в PATH и настраивать.

Автор — [Егор Протасов](https://egorprotasov.ru/)

[GitHub →](https://github.com/Kom1sh/mediachef)

- **FFmpeg 9.0.1:** конвертация · GPL v3
- **whisper.cpp v1.7.6:** распознавание речи · MIT
- **macOS · Windows · Linux:** dmg ~66 МБ · установщик ~82 МБ · AppImage ~181 МБ · deb ~118 МБ

[Точные версии и лицензии всего встроенного — NOTICE.md](https://github.com/Kom1sh/mediachef/blob/main/NOTICE.md)

## Частые вопросы

**Это правда бесплатно?**

Да. MediaChef — открытый код под GPL-3.0: без аккаунта, без пробного периода, без водяных знаков. Конвертер и транскрибация — это и есть всё приложение, исходники публичны на GitHub.

**Какие форматы поддерживаются?**

Всё, что читает FFmpeg: MP4, MKV, MOV, WebM, AVI, TS, MP3, WAV, FLAC, M4A, OGG и десятки других. MediaChef смотрит внутрь файла через ffprobe, а не верит расширению, — поэтому в списке остаются только подходящие рецепты.

**Куда загружаются мои файлы?**

Никуда. Конвертация и расшифровка выполняются целиком на вашем компьютере. Единственное, что MediaChef скачивает, — модель Whisper, один раз, на экране «Модели».

**Насколько точна расшифровка?**

Используются модели Whisper от OpenAI через whisper.cpp v1.7.6. Точность зависит от выбранной модели: tiny — мгновенно и черново, small — сбалансированный вариант по умолчанию, large-v3-turbo — почти как человек на чистой речи. Язык определяется автоматически.

**Работает без интернета?**

Да. FFmpeg и Whisper лежат внутри дистрибутива, поэтому конвертация работает офлайн с первого запуска, а расшифровка — после разовой загрузки модели.

**Чем это лучше онлайн-конвертера?**

Для одного маленького публичного файла онлайн сгодится. Приватные записи, видео на несколько гигабайт, пакетные задачи и всё под NDA лучше делать локально: без ожидания загрузки, без лимита размера и без копии файла на чужом диске.

## Поставьте шефа за свои медиафайлы

Бесплатно, открытый код, 3 платформы. Версия 0.8.7.

[Скачать для macOS 66 MB · Apple Silicon](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_aarch64.dmg) [Windows 82 MB · 64-разрядная](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_x64-setup.exe) [Linux 181 MB · x86\_64](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/download/v0.8.7/MediaChef_0.8.7_amd64.AppImage)

Бесплатно и с открытым кодом — [код на GitHub](https://github.com/Kom1sh/mediachef)  [Все файлы и заметки о релизе](https://github.com/Kom1sh/mediachef/releases/latest)

MediaChef — молодой проект: сборки пока без подписи Apple и Microsoft, поэтому первый запуск попросит подтверждение — простая инструкция лежит внутри каждого архива.

Что-то не работает или чего-то не хватает? Напишите: [hello@mediachef.app](mailto:hello@mediachef.app)
